Notre Commune

Mise à jour le Mardi, 08 Septembre 2009 07:50

Descriptif général de la commune

Par délibération du 18 janvier 2006 le conseil communal a décidé de changer le nom de la commune de Remerschen, qui existait depui 1795, en "commune de Schengen". Ce changement a été adopté par la Chambre des Députés le 13 juillet 2006.

La loi du 24 juillet 2006 portant changement du nom de la commune de Remerschen en celui de Schengen est entrée en vigueur le 3 septembre 2006.

Remerschen

Déjà réputé pour sa viticulture à l'époque romaine, Remerschen compte de magnifiques vestiges de villas près de la Moselle.

Remerschen trouve son origine dans le nom "Remsere" qui date de 893.
En raison de sa situation géographique, Remerschen a souvent souffert des affres de la guerre.

Aujoud'hui, Remerschen est le siège des "Caves Coopératives du Sud" fondées en 1950. On y organise chaque année, le 1er mai, une dégustation de vins.

Grâce à son centre de loisirs et de sports en plein air situé au milieu d'étangs, Remerschen attire de nombreux adeptes de sports nautiques.La dénomination officielle "Commune de Remerschen" a été changée en septembre 2006 pour devenir "Commune de Schengen".

Die Geschichte Remerschens (680 Einwohner) lässt sich bis in die Keltenzeit zurückverfolgen.

Aus der gallo-römischen Zeit datieren viele Relikte wie die berühmten römischen Villen an der Mosel, seit dieser Zeit ist die Region auch für ihren Weinbau bekannt.
Der Name „Remsere" wurde erstmals im Jahr 893 notiert, im Laufe der Zeit änderte sich die Schreibweise in „Remerschen". 
Durch seine markante Lage am Moselufer war Remerschen von jeher ein Ziel von Verwüstungen durch Krieger und Söldner, die hier durchzogen.

Heute ist Remerschen Sitz der Winzergenossenschaft „Caves Coopératives du Sud", die im Jahr 1950 eröffnet wurde und wo man am 1. Mai eines jeden Jahres den neuen Wein probieren kann. Durch sein Freizeit- und Erholungsgebiet "Haff Réimech" inmitten der Badeseen ist Remerschen vor allem im Sommer Ziel von Einheimischen und Touristen.

Remerschen ist Sitz der Gemeindeverwaltung. Bis September 2006 galt als offizielle Bezeichnung „Gemeinde Remerschen", ehe eine Namensänderung in „Gemeinde Schengen" beschlossen wurde.

Schengen

Schengen (500 Einwohner) wird 877 erstmals schriftlich erwähnt. 

Das Schengener Schloss aus dem Jahr 1390 wurde bis auf seinen Turm zerstört. Das heutige Schloss datiert aus dem 19. Jahrhundert, es wurde mit den Baumaterialien seines Vorgängers an derselben Stelle neu aufgebaut.
 
Bedeutendster Gast war im Jahr 1871 der französische Schriftsteller Victor Hugo. 
In Schengen beginnt die Luxemburger Weinstrasse (42km). Die Weinberge Stromberg, Markusberg und Felsberg sind unter anderem für ihren Pinot Blanc (Weißburgunder) bekannt.
Internationale Bekanntheit erlangte das kleine Winzerdorf im Herzen Europas durch das „Schengener Abkommen, welches auf dem Fahrgastschiff „M.S. Princesse Marie-Astrid" am 14. Juni 1985 von politischen Vertretern aus Deutschland, Frankreich und den Benelux-Staaten unterzeichnet wurde.Für diesen Meilenstein in der europäischen Geschichte wurde das Örtchen Schengen aufgrund seiner geographischen Lage im Dreiländereck Deutschland – Frankreich - Luxemburg ausgesucht.

C'est sur un document de 877 que Schengen (550 habitants) est mentionné pour la première fois. Détruit jusqu'à sa tour, le château de Schengen date de 1390. L'actuel château à été reconstruit au même endroit au 19e siècle. L'hôte le plus important de Schengen était Victor Hugo, en 1871.

La Route du Vin (42 km) commence à Schengen où se trouvent les vignes de Stromberg, Markusberg et Felsberg, connues, entre autres, pour le Pinot Blanc. Ce petit village de vignerons, situé au coeur de l'Europe, est devenu internationalement réputé parce que c'est ici, à bord du bateau "M.S. Princesse Marie-Astrid" qu'a été signé le Traité de Schengen par des représentants politiques de l'Allemagne, de la France et des Etats du Benelux.C'est en raison de sa situation géographique, la petite localité luxembourgeoise est proche de la France et de l'Allemagne, que Schengen a été choisie.

Wintrange

Archäologische Ausgrabungen lassen den Schluss zu, dass das Tal schon in prähistorischer Zeit besiedelt war, erstmals schriftlich erwähnt wurde Wintrange (350 Einwohner) im Jahr 893.

Durch seine malerische Lage inmitten von Weinbergen besitzt der Ort eine lange Weinbau-Tradition.
Das im Jahr 1600 erbaute Schloss mit seinem Park befindet sich in Privatbesitz.

Des fouilles archéologques permettent de dater une présence à Wintrange qui remonte à la préhistoire.
Situé au milieu du vignoble, Wintrange est cité pour la première fois en 893.
Le château du village et son parc datent de 1600 (propriété prîvée).

Armoiries

«D’argent au chevron de gueules chargé de trois losanges d’or, accompagné en pointe d’un griffon de sable et en chef de deux grappes de vigne tigées de sinople.»

L’armoirie se compose d’éléments des trois villages de la commune:
Le champ d’argent ainsi que le chevron de gueules proviennent des armes de la famille de Breisgen, seigneur à Schengen, les losanges d’or ont été empruntés des armes de l’ancienne famille seigneuriale de Wintrange, tandis que le griffon en point de l’écusson figure aux armes de Jean de Remerschen dit Pastoir, lequel ayant été en 1428 échevin de la Cour de Remich à laquelle appartenait jadis le territoire de l’actuelle commune.

Les grappes de vigne représentent la vocation viticole de la commune.

Jumelage: Schengen-Ischgl

Depuis l’année 2006 un jumelage existe entre les communes de Schengen et d’Ischgl, Tyrol, Autriche. Les festivités de jumelage ont eu lieu à Schengen le 10 juin 2006 et la convention de jumelage a été officiellement signée à Ischgl le 16 décembre 2006.

Dans une Europe en pleine évolution, les liens permanents entre municipalités sont de nature à favoriser en tous domaines les échanges entre leurs habitants pour développer par une meilleure compréhension mutuelle le sentiment vivant de la fraternité européenne. Les jumelages permettent ainsi d’ouvrir aux habitants de nouvelles perspectives sur le plan culturel et associatif et que ce faisant le rapprochement des peuples contribue au succès de cette nécessaire entreprise de paix et de prospérité au sein de l’Union Européenne. Dans la convention de jumelage, les deux communes se sont engagés à réaliser toutes les initiatives nécessaire afin que dans le jumelage soient engagés non seulement les administrations de la commune mais aussi les forces actives locales : politiques, sociales, économiques, culturelles, sportives, etc.

Website Ischgl: www.ischgl.com